“助消化食品”可以翻译为 “digestive-aiding food” 或 “food that aids digestion” 。
* digestive-aiding food：这种表达直接且简洁，使用了“digestive”（消化的）和“aiding”（辅助的）两个词，清晰地传达了食品具有助消化的功能。
* food that aids digestion：这种表达更加完整，通过一个定语从句“that aids digestion”来修饰“food”，进一步解释了食品的特性。
在实际应用中，可以根据语境和表达习惯选择合适的翻译方式。例如，在食品包装、广告或营养指南中，可能会更倾向于使用简洁明了的“digestive-aiding food”；而在更详细的描述或文章中，则可能会使用“food that aids digestion”来提供更全面的信息。