“摔砂造模机”可以翻译为 "sand slinger molding machine" 或 "sand throwing molding machine"。
其中,“sand slinger” 常用来指代通过旋转或抛射方式将型砂投入模具的设备,而 “molding machine” 表示造模机或成型机。因此,“sand slinger molding machine” 是较为常见且准确的翻译。 “sand throwing molding machine” 同样表达了通过抛砂方式进行造模的意思,也是可行的译法。