“奥妙的”常见的英文表达是 profound、mysterious 或 esoteric，具体使用哪个词取决于语境：
1、 profound：
含义：强调深奥、难以理解，常用于描述思想、理论、情感等具有深度和复杂性的内容。
例句：The book explores profound philosophical questions.（这本书探讨了深奥的哲学问题。）
2、 mysterious：
含义：侧重于神秘、难以捉摸，常用于描述事物或现象的神秘性。
例句：The ancient ruins hold a mysterious allure.（这些古代遗迹具有一种神秘的魅力。）
3、 esoteric：
含义：指非常专业、深奥，只有特定领域或少数人能够理解的内容。
例句：His research focuses on esoteric mathematical theories.（他的研究专注于深奥的数学理论。）