“本质上即属”可以翻译为 “essentially fall under” 或 “in essence, belong to” ，具体使用可根据语境灵活选择。例如：
This concept essentially falls under the category of philosophy.（这个概念本质上即属哲学范畴。）
In essence, this behavior belongs to the realm of unethical conduct.（本质上即属，这种行为属于不道德行为的范畴 。）