“借贷”常见的英文表达有 “loan” 和 “borrowing and lending” ,具体使用需结合语境:
loan:既可以作名词,表示“贷款;借款”,也可以作动词,意为“借出;贷与”。例如:
I need to take out a loan to buy a new car.(我需要申请一笔贷款来买一辆新车。 )此句中“loan”作名词。
The bank agreed to loan him the money.(银行同意把钱借给他。 )这里“loan”是动词用法。
borrowing and lending:这是一个更宽泛、更正式的表达,涵盖了借入(borrowing)和借出(lending)这两个借贷行为相关的概念,常用于经济、金融等较为专业的语境中描述借贷活动或现象。例如:In financial markets, borrowing and lending play crucial roles.(在金融市场中,借贷起着至关重要的作用。 )