“组织化”常见的英文表达有 organizationalization(较为正式、学术,侧重描述向组织形式转变或组织程度提升的过程) 、organization(作动词化使用,在某些语境下可表达“组织化”的意思,不过相对更宽泛灵活) 以及 systematization in terms of organization(从组织体系化角度来表达“组织化”含义,更强调系统性和条理性) 。以下为具体示例:
例句:The process of organizationalization in this industry has led to increased efficiency and standardized operations. (该行业组织化的进程提高了效率,并使运营标准化。)
例句:The project requires effective organization to ensure all tasks are completed on time.(这个项目需要有效的组织化,以确保所有任务按时完成。 )
例句:The company is undergoing systematization in terms of organization to improve its overall competitiveness.(公司正在进行组织方面的系统化,以提高其整体竞争力。 )