“天性地”常见的英文表达可以是 “by nature” 或 “innately”（副词形式），具体使用取决于语境。
by nature：常用于描述某人或某物与生俱来的特质或倾向，强调内在的、本质的特征。例如：
He is generous by nature. （他天生慷慨。）
Children are curious by nature. （孩子们天生好奇。）
innately：同样表示“天生地；内在地”，更侧重于强调某种特质或能力是内在固有的，与生俱来。例如：
She is innately talented in music. （她在音乐方面天生有才华。）
He has an innately kind heart. （他天生心地善良。）