“设计形体”可以翻译为 “design the form” 或 “shape design”(具体视语境而定)。
“design the form” 更侧重于表达对某一具体形体(如产品、建筑、雕塑等)的设计过程,强调设计的对象是“形体”。
“shape design” 则更直接地指代对形状、轮廓的设计,常用于艺术、设计或工程领域,描述如何通过设计来塑造或改变物体的外形。
在实际应用中,可根据具体语境选择最合适的表达。例如,在建筑设计或产品设计中,可能更倾向于使用“design the form”;而在艺术创作或工业设计中,则可能常用“shape design”。