“讨厌做某事”常见的英语表达有：
含义： “hate” 意思是“讨厌；憎恨”，“hate doing sth.” 强调对做某事有强烈的厌恶情绪，这种厌恶通常是长期、稳定的感受。
例句：
I hate doing the dishes every day.（我讨厌每天洗碗。）
She hates going to the dentist.（她讨厌去看牙医。）
含义： “can't stand” 直译为“不能忍受”， “can't stand doing sth.” 表示对做某事无法忍受，程度比较深，有一种急切想要摆脱的感觉。
例句：
I can't stand standing in long queues.（我无法忍受排长队。）
He can't stand listening to her constant complaints.（他受不了听她没完没了的抱怨。）
含义： “dislike” 意思是“不喜欢；厌恶”， “dislike doing sth.” 表示对做某事不喜欢，程度比 “hate” 轻一些，更侧重于表达一种不喜欢的态度。
例句：
I dislike getting up early on weekends.（我不喜欢周末早起。）
She dislikes cooking in a hot kitchen.（她不喜欢在闷热的厨房里做饭。）