“充分考虑”常见的英文表达有：
take full/proper/adequate account of
例如：We should take full account of all possible factors when making this decision.（做这个决定时，我们应该充分考虑所有可能的因素。）
give full/proper/due consideration to
例如：The committee will give due consideration to your proposal.（委员会将充分考虑你的提议。 ）
consider fully
例如：We need to consider fully the impact of this policy.（我们需要充分考虑这项政策的影响。）