“使柔和”常见的英文表达有 soften、mellow（在某些语境下） 或 make more gentle 等，具体使用哪个取决于上下文：
soften：最为常用，指使某物（如光线、声音、颜色等）或某人的态度、语气等变得不那么生硬、刺耳或严厉，更显柔和、温和。例如：
The sunlight was softened by the curtains.（窗帘使阳光变得柔和。）
Her voice softened as she spoke.（她说话时声音变得柔和了。）
mellow：除了表示水果等成熟变甜外，也可用于形容声音、颜色等变得柔和、温暖，或形容人的性格、态度等变得温和、从容，但相对使用场景稍窄。例如：
The autumn colors mellowed as the days grew shorter.（随着白天变短，秋天的颜色变得柔和了。）
make more gentle：较为直白，直接表达“使……变得更温和、柔和”的意思。例如：
The music was arranged to make the mood more gentle.（音乐被编排得使气氛更加柔和。）