“使柔和”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 Soften：
这是最直接且常用的翻译，表示“使变软”、“使柔和”或“使缓和”。
例如：The light was softened by the curtains.（窗帘使光线变得柔和。）
2、 Mellow：
除了表示“成熟的”（尤指水果或酒类）外，还可以表示“使柔和”或“使变得醇厚”，常用于描述声音、情感或氛围的柔和。
例如：Time has mellowed his once harsh personality.（时间使他原本严厉的性格变得柔和了。）
3、 Gentle（动词形式较少用，但可通过相关表达实现）：
“Gentle”更多作为形容词使用，表示“温和的”、“柔和的”。若要表达“使柔和”的动词含义，可以结合其他词汇或结构，如“make it gentle”或“gentle down”（非正式用法，较少见）。
正式语境中，更推荐使用“soften”或“mellow”。
4、 其他相关表达：
在特定语境下，还可以使用“ease”或“moderate”来表示“使缓和”或“使减轻”，虽然它们不直接等同于“使柔和”，但在某些情况下可以传达类似的意思。
例如：The music eased the tension in the room.（音乐缓和了房间里的紧张气氛。）