“有所警惕”可以翻译为“be on one's guard” 或者 “be vigilant” 。
“be on one's guard” 强调保持警惕、防备的状态，侧重于随时准备应对可能出现的危险或不利情况。例如：We should always be on our guard against potential dangers.（我们应该时刻对潜在的危险有所警惕。 ）
“be vigilant” 更侧重于强调保持警觉、留意，不放过任何可能的迹象或变化。例如：Security personnel must be vigilant at all times.（安保人员必须时刻保持警惕。 ）