“产假”常见的英文表达是 maternity leave。
“maternity” 意为“产妇的；孕妇的；母性的” ，“leave” 在这里表示“休假；假期” ，所以 “maternity leave” 就是指女性因生育而享有的休假时间。
例如：She is on maternity leave now.（她现在正在休产假。）