“造矿” 并不是一个常见的、有固定对应英文表达的术语。根据其可能含义,有以下几种可能的英文表达:
Mineral synthesis
“synthesis”意为“合成;综合”,强调通过人工手段将不同物质组合创造出新的矿物,突出人工制造的过程。例如:Researchers are exploring new methods of mineral synthesis to create materials with unique properties.(研究人员正在探索新的矿物合成方法,以创造具有独特特性的材料。)
Artificial mineral creation
“artificial”表示“人工的;人造的”,“creation”意为“创造;创建”,该短语直接表明是人工创造矿物。例如:The project focuses on artificial mineral creation under extreme conditions.(该项目专注于在极端条件下进行人工矿物创造。)
Mine development/construction
“development”有“开发;发展”之意,“construction”意为“建设;建造” ,这两个词能涵盖从矿山的规划、建设到开展采矿活动等一系列与矿山开发相关的过程。例如:The company is investing heavily in mine development to increase its production capacity.(该公司正在大力投资矿山开发,以提高其生产能力。)
Mining project establishment
“project”指“项目”,“establishment”意为“建立;设立”,强调开展采矿项目的建立过程。例如:The establishment of this mining project requires a large amount of capital and advanced technology.(这个采矿项目的建立需要大量资金和先进技术。)