“告辞”常见的英文表达有 "goodbye"、"farewell" 或 "I must be going now"（较口语化的离开表达），具体选择取决于语境：
1、 "Goodbye"
最常用的告别语，适用于日常场景（如朋友、同事道别）。
例句： "It's getting late. Goodbye!"（天色不早了，告辞！）
2、 "Farewell"
更正式或带有“永别”的隐含意味（如长期分离、退休等场景），但日常中也常用于轻松道别。
例句： "Farewell, my friend. See you next year!"（告辞了，朋友，明年见！）
3、 "I must be going now"
口语化表达，暗示“我该走了”，常用于需要委婉离场的场合。
例句： "Thank you for dinner. I must be going now."（多谢晚餐，我该告辞了。）
其他变体："Take care"（保重）
"See you later"（再见）
"Excuse me, I have to leave"（礼貌告知离开）
根据场景选择即可，日常中 "goodbye" 或 "I must be going" 最为常用。