“可以解决的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和所需表达的精确程度:
1、 solvable:
这是一个形容词,直接表示“可以解决的”或“有解的”。
例如:This problem is solvable.(这个问题是可以解决的。)
2、 can be solved/resolved:
这是一个被动语态的短语结构,表示“可以被解决”。
例如:The issue can be solved with proper communication.(通过适当的沟通,这个问题是可以被解决的。)
或者:The conflict can be resolved through negotiation.(通过谈判,这个冲突是可以被解决的。)
3、 manageable(在特定语境下):
虽然“manageable”更常用于表示“可管理的”或“易处理的”,但在某些情况下,如果问题或挑战在可控范围内,也可以间接表达为“可以解决的”。不过,这种用法相对较为间接和宽泛。
例如:With the right approach, the situation is manageable.(采取正确的方法,这种情况是可以处理的/解决的。)但需注意,此句中“manageable”更多强调的是可处理性,而非直接指“可解决性”。
在大多数情况下,“solvable” 或 “can be solved/resolved” 是最直接和准确的表达方式。