“可以解决的”可以用英语表达为 “solvable”、“resolvable” 或 “manageable”,具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点:
1、 Solvable:
含义:指问题或情况有解决方案,可以通过某种方法或途径得到解决。
例句:This problem is solvable if we work together.(如果我们一起努力,这个问题是可以解决的。)
2、 Resolvable:
含义:与“solvable”相似,也表示问题或冲突可以找到解决方案或得到解决。
例句:The dispute between the two parties is resolvable through negotiation.(双方之间的争端可以通过谈判解决。)
3、 Manageable:
含义:虽然不完全等同于“可以解决的”,但在某些语境下,可以表示问题或情况在可控范围内,可以通过管理或调整来应对,从而间接表达“可以解决”的意思。不过,它更多强调的是可管理性而非直接的解决方案。
例句:Although the project is challenging, it is still manageable with proper planning.(尽管这个项目很有挑战性,但通过适当的规划,它仍然是可管理的。)在需要直接表达“可以解决的”时,“solvable”或“resolvable”更为贴切。