“躲藏者”常见的英文表达是 “hider” ,它源于动词“hide(躲藏)” ,指进行躲藏这一行为的人。例如:The hider tried to find a perfect spot to stay unnoticed.(躲藏者试图找到一个完美的地方,不被发现。)
此外,在特定语境下,也可根据具体所指使用其他词汇:
“fugitive”:更强调为逃避法律、追捕等而躲藏的人,有“逃犯、逃亡者”的意思。例如:The police are searching for the fugitive.(警察正在搜捕那个逃亡者。)
“concealer”:侧重于表示隐藏、掩饰(某物或自身)的人 ,不过相对“hider”使用频率稍低。例如:The concealer of the truth will eventually be found out.(隐藏真相的人最终会被发现。 )