“凌晨”常见的英文表达有 dawn、before dawn、early morning 或 the small hours（of the morning），具体使用需根据语境选择：
1、 dawn
指天刚亮、黎明时分，常用于描述清晨的起始。
例句：The birds start singing at dawn.（鸟儿在黎明时分开始歌唱。）
2、 before dawn
强调凌晨的“前半段”，即天还未亮的时间。
例句：We set off before dawn to avoid the traffic.（我们黎明前出发以避开交通。）
3、 early morning
指清晨较早的时间段，涵盖黎明到上午的过渡阶段，适用范围更广。
例句：I usually go for a run in the early morning.（我通常在清晨跑步。）
4、 the small hours（of the morning）
指凌晨1点到5点之间的深夜时段，带有“深夜”与“清晨”的过渡感。
例句：He stayed up until the small hours working on his project.（他熬夜到凌晨处理项目。）
选择建议：若需强调“天未亮”的时段，用 before dawn 或 the small hours；
若描述清晨活动或自然现象，用 dawn 或 early morning 更合适。