“看护人”常见的英文表达有 caretaker、caregiver 或 nurse（侧重于专业护理场景），具体使用取决于语境：
1、 caretaker：
含义：指负责照顾他人（尤其是老人、儿童或病人）日常生活的人，常用于家庭或非正式护理场景。
例句：She acts as a caretaker for her elderly parents.（她负责照顾年迈的父母。）
2、 caregiver：
含义：强调提供护理服务的人，常用于描述长期或专业的护理者，尤其在医疗或社会服务领域。
例句：A professional caregiver can provide essential support for the elderly.（专业的护理者可以为老年人提供必要的支持。）
3、 nurse：
含义：主要指经过专业培训的护士，在医疗环境中为病人提供护理服务。但在某些语境下，也可泛指提供护理的人。
例句：The nurse attended to the patient all night.（护士整夜照顾病人。）
选择建议：若强调家庭或非正式护理，用 caretaker 更合适。
若指专业护理者（如家庭护理员、养老院工作人员），用 caregiver 更贴切。
若涉及医疗环境中的专业护理，可用 nurse。