“不可进入的孔隙”可以翻译为 "inaccessible pore" 或 "impenetrable pore"。
"inaccessible" 强调无法到达或进入，常用于描述空间或位置的不可及性。
"impenetrable" 侧重于无法穿透或进入的特性，更直接地表达了孔隙的不可进入性。
两者均可根据具体语境选择使用。