“谦恭”常见的英文表达是 “humble” 或 “courteous”，具体使用可根据语境选择：
humble（侧重于内心的谦逊、不自大）：
例句：He remained humble despite his great achievements.（尽管取得了巨大成就，他依然保持谦逊。）
courteous（侧重于礼貌、恭敬的举止）：
例句：She always greets people with a courteous smile.（她总是以礼貌的微笑问候他人。）
若需强调“恭敬有礼”的完整含义，也可用 “respectful and courteous” 或 “deferential”（更正式的恭敬）。