“干枯的”常见英文表达有 dried-up、withered 或 arid（根据具体语境选择），以下为详细说明：
1、 dried-up：
侧重于因水分完全流失而干涸的状态，常用于描述河流、植物或土壤等。
例句：The dried-up riverbed was a stark reminder of the prolonged drought.（干涸的河床是长期干旱的鲜明写照。）
2、 withered：
强调因失去水分或生命力而枯萎、萎缩，多用于植物、叶子或人的身体部位（如手）。
例句：The withered leaves on the tree signaled the end of autumn.（树上枯萎的叶子标志着秋天的结束。）
3、 arid：
指气候或环境极度干燥，缺乏降水，常用于描述沙漠或干旱地区。
例句：The arid landscape stretched for miles without a single tree.（这片干旱的土地绵延数英里，连一棵树都没有。）
选择建议：若描述植物枯萎，用 withered 更贴切；
若描述河流或土壤干涸，用 dried-up 更准确；
若描述气候或地区干燥，用 arid 更合适。