“决策人”常见的英文表达有 decision-maker 或 decision maker(两种形式均可,在口语和非正式写作中更常省略连字符 )。
decision-maker:这是一个较为正式和常用的术语,在商业、管理、政治等领域的文献、报告和讨论中经常出现。例如:The top decision-makers in the company will meet tomorrow to discuss the new strategy.(公司的高层决策人明天将开会讨论新战略。)
policy-maker 也可表示类似含义,但更侧重于政策层面的决策者,常用于政府、公共政策等领域。例如:Government policy-makers need to consider the long-term effects of their decisions.(政府决策者需要考虑他们决策的长期影响。 )