“花毛的” 常见英文表达可以是 “spotted; mottled; with speckles or patches of different colors” 等，具体需根据语境来选择最合适的表达：
spotted：通常指表面有斑点、斑纹的，强调斑点清晰且分布相对均匀。比如 “a spotted dog”（一只斑点狗） 。
mottled：侧重于颜色不均匀、有杂色斑块，斑块大小和形状不规则。例如 “mottled leaves”（有杂色斑块的叶子） 。
with speckles or patches of different colors：这种表达比较直接、描述性强，适用于需要详细说明颜色和斑块情况的场景。比如描述一件衣服 “The dress has a design with speckles or patches of different colors”（这件衣服有杂色或不同颜色斑块的设计） 。