“花毛的”如果描述的是带有杂色毛发（比如动物毛色花杂）这样的意思，英语可以表达为 “mottled-furred” （mottled 意为“有斑点的、杂色的”，furred 指“有毛的” ）；如果是形容类似毛绒物品颜色花杂，也可以用 “motley-colored” （motley 意为“混杂的、五颜六色的” ） 。
不过，“花毛的”在不同语境下可能有不同准确含义，你可以结合具体使用场景进一步确认更贴切的英文表达。