“引出”在英语中有多种表达方式,具体取决于语境和想要传达的含义。以下是一些常见的翻译:
1、 Lead out:
这个短语通常用于描述将某人或某物从某个地方带出来,或者引出某个话题、结论等。
例如:The host led out the guest of honor.(主持人引出了贵宾。)
2、 Elicit:
这个词更侧重于通过某种方式(如提问、讨论等)引出或获取信息、反应或意见。
例如:The teacher tried to elicit a response from the shy student.(老师试图从那个害羞的学生那里引出回应。)
3、 Bring out:
这个短语可以表示使某物显现出来,或者引出某个话题、观点等。
例如:His comments brought out a heated discussion.(他的评论引发了一场激烈的讨论。)
4、 Draw out:
与“elicit”类似,这个词也表示通过某种方式引出或获取信息。
例如:The interviewer tried to draw out more details from the candidate.(面试官试图从候选人那里获取更多细节。)
5、 Introduce (a topic, etc.):
在某些语境下,“引出”也可以简单地翻译为“introduce”,尤其是当指的是引入一个新的话题或观点时。
例如:He introduced a new idea at the meeting.(他在会议上引出了一个新想法。)