“狩猎远征”可以翻译为 "hunting expedition"。
hunting：表示“狩猎、打猎”的行为。
expedition：意为“远征、探险考察”，强调有目的、有组织的出行活动。
这一表达既保留了原词的核心含义（狩猎活动），又通过“expedition”突出了其远距离、有计划的特点。