“伸长的”常见英文表达有 elongated 或 stretched，具体使用哪个词取决于语境：
elongated：强调物体在长度方向上被拉长，或形状被拉长，常用于描述物体形态的变化，带有一定的正式感或科学感。例如：
The plant's stem became elongated as it grew towards the light.（随着植物向光生长，它的茎变长了。）
An elongated face has a greater length than width.（长脸型是长度大于宽度的脸型。）
stretched：更侧重于描述物体因外力作用而被拉伸、延展的状态，强调动作或过程。例如：
The rubber band was stretched to its maximum limit.（橡皮筋被拉到了最大极限。）
After exercising, her muscles felt a bit stretched.（锻炼之后，她的肌肉感觉有点紧绷拉伸。）