“卷过”在英语中的表达需结合具体语境，以下是一些常见的翻译方式：
1、 描述自然现象（如风卷过）：
“sweep across” 或 “blow across”
例如：The wind swept across the plain.（风卷过了平原。）
2、 描述物体或现象快速移动或影响：
“roll over” 或 “pass over rapidly”
例如：A wave rolled over the beach.（一股浪卷过了海滩。）
3、 在特定领域（如经济、时尚）中的用法：
若“卷过”指某种趋势或现象迅速扩散或影响广泛，可用“sweep through” 或 “spread rapidly”
例如：The new fashion trend swept through the city.（新的时尚潮流席卷了这座城市。）
4、 在更抽象或比喻的语境中：
可能需要使用更具体的表达来捕捉“卷过”的含义，如“engulf”（吞没）、“overwhelm”（压倒）等，但需根据上下文判断。
5、 若指卷起某物：
“roll up” 或 “wind up”
例如：He rolled up the carpet.（他把地毯卷了起来。）