“使穿睡衣”若想表达“让某人穿上睡衣”的意思，比较自然的英文表达可以是 “make someone put on pajamas” 或者 “get someone to wear pajamas” 。
“make someone put on pajamas” ，“make sb. do sth.”是常见结构，表示“让某人做某事” ，“put on”是“穿上”的意思。
“get someone to wear pajamas” ，“get sb. to do sth.”同样表示“让某人做某事”，“wear”在这里表示“穿着（的状态）” ，不过用在这里重点更在于“使某人开始穿上睡衣这个动作”，用“put on”更贴合“使穿”这种动作性表述。
例如：I need to make my child put on pajamas before bed.（我需要在孩子睡觉前让他穿上睡衣。）