“加油停车”如果从字面直接翻译，可能会产生歧义，因为它结合了两个不同场景的动作。不过，根据可能的实际意图，可以给出以下两种较为合理的英文表达：
1、 如果指的是“在加油站停车”：
可以翻译为“Pull over/stop at the gas station for refueling” 或者更简洁地说 “Stop at the gas station”（如果上下文已经明确是去加油的话）。
2、 如果指的是一种鼓励或指令，比如在赛车或比赛中告诉某人“加油并保持停车（等待或准备）”这样的不太常见情境（但为了全面性考虑）：
这种情况较为特殊，可能需要根据具体语境来翻译。一个可能的翻译是“Keep pushing (or step on it) and be ready to stop” 或者更简洁地针对“加油”部分用“Give it your all and be prepared to stop”。但这种情况较为罕见，且“加油停车”同时出现并不符合常规表达习惯。
在大多数情况下，我们更可能遇到的是第一种情况，即“在加油站停车”。因此，最常用的翻译是“Pull over/stop at the gas station”。如果仅指“加油”这一动作，则可以说“refuel”或“fill up the tank”；如果仅指“停车”这一动作，则可以说“park”或“stop the car”。