“没有星的”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 starless：
这是一个形容词，直接表示“没有星星的”，常用于描述天空或场景中没有星星的状态。
例如：The starless night was so dark.（没有星星的夜晚漆黑一片。）
2、 devoid of stars 或 lacking stars：
这两个短语都是“没有星星的”意思，但更侧重于描述某物或某处缺乏星星这一特征。
例如：The sky was devoid of stars.（天空中没有星星。）/ The painting lacks stars.（这幅画里没有星星。）
3、 without any stars：
这是一个更直白的表达方式，直接说明“没有任何星星”。
例如：The view from the window was without any stars.（从窗户看出去，没有任何星星。）
在选择具体表达时，可以根据句子的上下文和想要传达的语气来决定。如果希望表达简洁且直接，starless 是一个很好的选择；如果需要更详细地描述缺乏星星这一状态，devoid of stars 或 lacking stars 可能更为合适；而 without any stars 则适用于需要明确指出“没有任何”星星的场合。