“划算”在英语中常用的表达有 cost-effective、a good deal、worthwhile 或 a bargain ，具体使用哪个词取决于语境：
1、 cost-effective：
强调在实现目标或满足需求的同时，成本相对较低，具有较高的性价比。
例句：This new software is very cost-effective; it saves us a lot of time and money.（这款新软件非常划算，它为我们节省了大量时间和金钱。）
2、 a good deal：
指一笔交易或购买非常划算，价格合理或低于市场价。
例句：I got a really good deal on this laptop; it was on sale.（我以非常划算的价格买到了这台笔记本电脑，它在打折。）
3、 worthwhile：
强调某事值得去做或投资，虽然可能成本较高，但带来的收益或价值更大。
例句：Although the course is expensive, it's worthwhile because it will improve my job prospects.（虽然这门课程很贵，但它值得，因为它会提升我的就业前景。）不过，在更侧重价格划算的语境中，也可简单理解为“划算的”（在权衡利弊后觉得值得）。
4、 a bargain：
指以非常低的价格买到了高质量的商品或服务，强调物超所值。
例句：I found this amazing dress at a thrift store; it was a real bargain.（我在一家二手店找到了这条漂亮的裙子，真是太划算了。）