“划破”常见的英文表达有 “tear”、“slash”、“cut through” 等，具体使用哪个词取决于语境和“划破”的程度、对象等：
tear：
指用力撕开、扯破，强调动作的力度和造成的撕裂效果，常用于描述纸张、布料等较柔软或较薄的材料被快速、用力地分开，留下不规则的裂口。
例句：He accidentally tore his shirt while playing.（他在玩耍时不小心划破了衬衫。）
slash：
强调用锐利的工具（如刀、剑等）快速而有力地划开、砍开，动作通常比较猛烈，造成的伤口或裂痕较为明显、深刻，带有一定的危险性或破坏性。
例句：The thief slashed the security guard's arm with a knife.（小偷用刀划破了保安的手臂。）
cut through：
指通过切割的方式穿过或划破某个物体，更侧重于描述动作的完成和结果，即成功地将物体切开或穿透，常用于描述刀具等工具切割较硬或较厚的物体。
例句：The surgeon carefully cut through the tough tissue during the operation.（在手术过程中，外科医生小心地划破了坚韧的组织。）