“体质”常见的英文表达有 constitution 和 physique,具体使用取决于语境:
constitution:
含义:指身体的基本素质、结构或组成,强调内在的、与生俱来的身体特性。
例句:
His weak constitution makes him prone to illnesses.(他体质虚弱,容易生病。)
A good constitution is important for overall health.(良好的体质对整体健康很重要。)
physique:
含义:侧重于描述身体的形态、体型或体格,更关注外在的、可见的身体特征。
例句:
He has a strong and athletic physique.(他体质强健,体格健壮。)
Her slender physique is the result of regular exercise.(她苗条的体质是经常锻炼的结果。)