“臀部”常见的英文表达是 buttocks(复数形式,较为正式或书面),也可用 butt(口语化、非正式,单复数同形)或 hips(更侧重指髋部及臀部周围区域,有时可泛指臀部)来表示。具体如下:
buttocks:发音为 /ˈbʌtəks/,是较为正式和书面的词汇,在医学、解剖学等专业领域较为常用。例如:The doctor examined the patient's buttocks for any signs of injury.(医生检查了病人的臀部是否有受伤迹象。)
butt:发音为 /bʌt/,是较为口语化、非正式的表达,在日常生活和轻松的交流场景中较为常见。例如:He sat down hard on his butt.(他重重地坐在了屁股上。)
hips:发音为 /hɪps/,更侧重指髋部及臀部周围区域,有时也可泛指臀部,在描述身体部位或时尚、健身等语境中较常用。例如:She has wide hips.(她臀部很宽。)