“打着鼾声渡过”可以翻译为 “pass (a period of time) while snoring” 或者 “spend (a period) snoring” 。
例如：
He passed the whole night while snoring. （他打着鼾声渡过了整个夜晚 。）
She spent the afternoon snoring on the couch. （她打着鼾声在沙发上度过了整个下午 。）