“期刊的”可以用英语表达为 journal-related、pertaining to journals 或者在描述具体属性时用 of journals（根据具体语境选择更合适的表达） 。
journal-related：这是一个复合形容词，直接用来修饰名词，表示与期刊相关的，例如“journal-related information”（与期刊相关的信息） 。
pertaining to journals：这是一个介词短语，更正式一些，同样可表达与期刊有关的意思，例如“The research focuses on issues pertaining to journals.”（这项研究聚焦于与期刊有关的问题。）
of journals：是介词短语结构，用于说明所属关系或特征等，例如 “The style of journals”（期刊的风格 ） 。