“贷款人员”常见的英文表达是 loan officer 或 loan officer/staff（后一种表述中“staff”起到补充强调的作用，实际核心词还是“loan officer” ）。
loan officer：指在银行、金融机构等负责处理贷款申请、评估借款人信用状况、确定贷款条款等与贷款相关业务的专业人员。例如：The loan officer reviewed my application carefully.（这位贷款人员仔细审查了我的申请。）
loan staff：这种表述相对宽泛一些，泛指从事贷款相关工作的员工群体 ，但在具体语境中不如“loan officer”常用和精准。例如：The loan staff are busy processing applications these days.（最近这些天，贷款工作人员都在忙着处理申请。）