“私了”常见的英文表达有 “settle a dispute privately” 或 “reach a private settlement”，以下为你详细介绍：
含义：直接表明私下解决争端或纠纷，强调不通过正式的法律程序或其他公开途径，而是双方私下协商达成一致。
例句：They decided to settle the dispute privately to avoid any public embarrassment.（他们决定私下解决这场纠纷，以避免任何公开的尴尬。）
含义：侧重于说明双方最终达成了私下和解的协议，重点在于和解这一结果是通过私下协商实现的。
例句：After hours of negotiation, the two parties finally reached a private settlement.（经过数小时的谈判，双方最终达成了私下和解。）