“检索数据”常见的英文表达有 “retrieve data” 或 “search for data” 。
retrieve data：强调从存储系统（如数据库、文件系统等）中把数据找出来并获取，侧重于数据的获取动作。例如：The system can retrieve data from the database in seconds.（系统能在几秒钟内从数据库中检索数据。）
search for data：更侧重于寻找、搜寻数据的过程，不一定强调数据最终是否被成功获取。例如：We are searching for data to support our research.（我们正在搜寻数据以支持我们的研究。 ）