“检索数据”常见的英文表达有 “retrieve data” 或 “search for data” 。
retrieve data 侧重于从存储系统（如数据库、文件系统等）中找回或提取所需的数据，强调获取已存在数据的动作。例如：The system can quickly retrieve data from the large - scale database.（该系统能够从大型数据库中快速检索数据。）
search for data 更强调寻找的过程，可能涉及在多个来源或范围中查找数据。例如：We need to search for data from various online resources.（我们需要从各种在线资源中检索数据 。 ）