“好色地”常见英文表达可以是 lecherously 、 lustfully 或 lewdly，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
lecherously：侧重于描述一个人以不恰当、带有性暗示的方式去关注或追求他人，强调一种近乎贪婪、不检点的性欲望表现 ，例如：He looked at her lecherously.（他好色地盯着她看。）
lustfully：更直接地表达充满强烈性欲望、带着色情意味的状态，突出内心对性欲望的强烈渴望，例如：He kissed her lustfully.（他好色地吻了她。 ）
lewdly：强调行为或言语在性方面是粗俗、不道德、下流的，带有冒犯性，例如：He made some lewdly remarks.（他说了一些好色下流的话。 ）