“好处”常见的英文表达有 benefit、advantage、good(较少单独使用表此意,多在短语中体现)等,具体使用哪个词取决于语境,以下为你详细介绍:
含义:通常指从某事中获得的积极效果、利益或优势,强调对个人、群体或社会产生的有益影响,这种影响可能是实际的、物质的,也可能是抽象的、精神上的。
例句:
Regular exercise has many health benefits.(定期锻炼对健康有很多好处。)
The new policy will bring significant benefits to the local economy.(新政策将为当地经济带来显著的好处。)
含义:侧重于表示在竞争、比较或特定情境中,某人或某物所具有的优越条件、有利因素或长处,使其相对于他人或他物处于更有利的地位。
例句:
Knowing a second language gives you an advantage in the job market.(掌握第二门语言会让你在就业市场上具有优势。)
One of the advantages of living in the city is the easy access to various cultural activities.(住在城市的一个好处是能够方便地参与各种文化活动。)
含义:虽然 “good” 本身单独使用较少直接表达 “好处” 的意思,但在一些短语中可以体现类似含义,如 “do sb. good” 表示 “对某人有益” 。
例句:
A walk in the fresh air will do you good.(在清新的空气中散散步会对你有好处 。)