“好处”常见的英文表达有 benefit、advantage 或 good(在特定语境中) ,具体如下:
benefit:最为常用和正式,既可作可数名词,也可作不可数名词,强调因某种行为、事物或情况而获得的有利影响、益处或回报 。
例句:Regular exercise offers numerous health benefits.(定期锻炼对健康有诸多好处。)
advantage:侧重于指在竞争、比较或特定情境中,相对于他人或他物所具有的有利条件、优势或益处,更强调与他人对比时的优越性。
例句:Knowing a second language gives you an advantage in the job market.(掌握第二门语言会让你在就业市场上具有优势。)
good:在非正式语境或口语化表达中,可用“good”表示“好处”,但这种用法相对较少,且语义较为宽泛、不具体。
例句:There's a lot of good in being part of a team.(作为团队一员有很多好处 。)