“光学上的”可以翻译为 "optical (in the context of optics)" 或更简洁地表达为 "optical"（当上下文明确涉及光学领域时）。
Optical 是形容词，直接表示“光学的；与光学有关的”。
若需强调“在光学领域中”，可补充为 "in the field of optics" 或 "in optical contexts"，但通常在日常或技术交流中，"optical" 本身已足够清晰。
例句：This phenomenon has significant optical implications. （这一现象在光学上有重要意义。）
The study focuses on optical properties of materials. （研究聚焦于材料的光学特性。）