“不透明性”常见的英文表达是 “opacity” ，也可用 “opaqueness” 。
opacity：读音为 /əʊˈpeɪsəti/ ，是较为正式和常用的词汇，在科学、技术、艺术、商业等众多领域都可使用。例如：The opacity of the financial statements makes it difficult for investors to assess the company's true financial condition.（财务报表的不透明性使得投资者难以评估公司真实的财务状况。 ）
opaqueness：读音为 /əʊˈpeɪknəs/ ，与opacity意思相近，但使用频率相对稍低一些。例如：The opaqueness of the decision-making process raised many questions.（决策过程的不透明性引发了许多疑问。 ）