“带边饰的”可以用英语表达为 “bordered” 或 “with a border”。
“bordered” 是形容词,直接描述物体带有边饰的特征,例如:a bordered tablecloth(一条带边饰的桌布)。
“with a border” 是介词短语,用于更详细地说明物体具有边饰这一属性,例如:a curtain with a delicate lace border(一条带有精致蕾丝边饰的窗帘) 。