“豪华住宅”常见的英文表达是 luxury residence 或 luxury home。
luxury residence：更正式一些，常用于房地产广告、正式文件或专业描述中，强调住宅的奢华和高端定位。
luxury home：相对更口语化，在日常生活交流、媒体报道等场景中较为常用，同样传达出住宅豪华的特点。