“合并的”常见的英文表达有“merged”“combined”或“amalgamated” ，具体使用哪个词取决于语境：
merged：强调两个或多个实体合并成一个新的整体，常用于商业、组织等领域。例如：The two companies have merged to form a larger corporation.（这两家公司已经合并，组成了一家更大的公司 。）
combined：使用范围较广，可表示把不同的事物、力量、元素等合并在一起，形成一个统一的整体。例如：We combined our efforts to complete the project.（我们齐心协力完成了这个项目。 ）
amalgamated：较为正式和专业，多用于描述组织、团体或物质的合并，常带有经过一定程序或过程后紧密结合的含义。例如：The two local unions amalgamated to form a stronger national organization.（这两个地方工会合并，成立了一个更强大的全国性组织。 ）