“长舌形铁指”并没有一个完全固定、被广泛认可的标准英文翻译，因为它可能是一个比较特定、生僻的术语，具体翻译需结合其实际用途、所属领域及准确含义。不过，从字面大致推测并给出一个可能的翻译方向，可尝试译为 "long-tongued iron finger" 或 "elongated tongue-shaped iron finger" 。
“long-tongued” 表示“长舌的” ，形象描述了形状特征。
“elongated” 表示“拉长的；伸长的”，进一步强调形状的延伸感。
“tongue-shaped” 即“舌形的”，更直接地说明了形状像舌头。
“iron finger” 指“铁指”，明确了材质和基本形态。
如果这是某个专业领域（如机械制造、特殊工具等）的术语，建议查阅该领域的专业资料、行业规范或咨询该领域的专家，以获取最准确、最符合行业习惯的英文表达。