“芥末”在英语中有不同的表达,具体取决于所指的芥末类型:
1、 Wasabi:指日本料理中常用的绿色芥末酱(山葵酱),由山葵根研磨制成,味道辛辣且带有独特的香气,常与寿司、生鱼片等搭配。
2、 Mustard:通常指西方常见的黄色芥末酱,由芥菜籽研磨制成,味道相对温和,常用于热狗、汉堡等食物的调味。
3、 Horseradish(山葵根,也可指山葵酱):虽然“horseradish”本身指的是山葵根这种植物,但在某些语境下,它也可以指用山葵根制成的酱料(类似wasabi,但口感和用途可能有所不同)。不过,在指代日本料理中的绿色芥末酱时,更常用“wasabi”。