“辩论的”常见的英文表达可以是 debatable 或 pertaining to debate（较为正式的短语表达），具体使用需结合语境：
1、 debatable
释义：可辩论的；有争议的
例句：
The issue of climate change is highly debatable. （气候变化问题极具争议性。）
The merits of this policy are debatable. （这项政策的优劣尚有争议。）
2、 pertaining to debate（短语）
释义：与辩论相关的
例句：
We need to focus on the debatable aspects of the proposal. （我们需要关注提案中可辩论的部分。）
其他相关表达：argumentative（侧重“好争论的”，如：an argumentative style of writing 争论性的写作风格）
controversial（侧重“引起争议的”，如：a controversial topic 争议性话题）
选择建议：若需简洁表达“可辩论的”，优先用 debatable。
若强调“与辩论过程直接相关”，可用 pertaining to debate。